|:| Corpus Compartilhado Diacrônico: cartas pessoais brasileiras

|:| Célia Lopes {celiar.s.lopes@gmail.com} e Silvia Cavalcante {silviare@gmail.com}



|:| Carta 05-MJ-29-09-1936

|:| Autor: Maria Ribeiro da Costa

|:| Destinatário: Jayme O. Saraiva

|:| Data: 29 de Setembro de 1936

|:| Versão modernizada

|:| Encoding: UTF-8



Paulo de Frontim , 29 – 9 – 1936



Meu Queridinho Noivinho [J.]



Saudades



Que esta te vá encontrar em perfeita saúde assim como todos os teus eu e os meus vamos bem graças a Deus .



Recebi mais uma carta tua a do dia 28 que muito me a legrou a [I.] foi buscar de manhã cedo por que eu tinha a certeza que tinha carta tua eu fiquei muito contente de saber que você almoçou em minha casa no Domingo e que foste a missa na Penha com o [Z.] e que foste na Quinta da Boavista com [A.] e o [D.] e foste ao cinema que dizer que passaste um Domingo bem graças a Deus , eu você já sabes como eu passei muito resfriada e sozinha a qui fez um Domingo muito frio e choveu um pouquinho você tem mais sorte do que eu Deus te conserve assim você disse para eu não te esperar na Estação mais eu quero te esperar você manda dizer em que trem vem para eu ir , você vem no trem das 8 horas para ires no das 7 horas para não ficares muito cansadinho Eu na semana passada escrevi-te 6 cartas eu juro por tudo que você quiser você no Domingo pergunta a minha irmã .



Eu a recebi 7 cartas tuas na semana passada a [I.] quando vai no correio não precisa dizer mais o meu nome a moça já sabe você disse na carta que nós haviamos de ir a missa eu acho que



[pag]



que nesse Domingo não tem missa nessa igreja só tem missa uma vez por mês . você disse se eu queria dar-te um beijo no Domingo se tiver a oportunidade nós daremos muitos .



Abraços da minha irmã sobrinha e [I.] a [H.] disse que manda 10 beijo para você e da tua noivinha triste muitos beijos e abraços ao meu noivinho [J.]



[M. R. C.]



quando estiveres com o [D.] dá muitas lembranças da [I.]



não faltes no dia 4 e não esqueça se esqueça da modinha eu vou-me embora no dia 18 de Outubro se Deus quiser .



se eu for só com a [I.] nós daremos um beijo eu lhe darei um beijo como chegada , nos lábios não no rosto nos lábios só escondido